片名：戴夫号飞船
国防部 东北太空安全局
老兄…不我当时是说…
没错我们的确有核消息 不你没明白 我的意思是…
是我们有管它呢
不我是说管它是哪部分
还没有…
哇喔…
乔什？
嘿还要我说多少次 不要在这条小巷打棒球
妈妈 -宝贝你还好吧
我很好不是棒球
而是来自太空的某个东西
来自太空？
你的想象力可真丰富 过来
-可是
没有可是…
别再往窗外看 我去洗个澡
3个月之后
诺克斯杜雷
接到报告 说什么火球降落在自由女神附近
去查查
火球？酷这就去
长官能找别人吗 那边还有人要处理
哦真对不起诺克斯警官 跟你说吧…
要不要去我的办公室 我们好好谈谈
还是你马上去调查
走吧多好的差事
火球？这下有的看了
拜托好吗
这种事你也相信
柯达数码产品
噢上帝
你还好吗？
千万不要死
你们都看到了 他一下子冒出来
我们看到你把他撞飞了
可当时是绿灯 噢上帝…
你没事吧
你还好吗
嗨说句话
噢上帝你的脚 我去叫救护车
他去哪儿了？
…先生？
是的需要一些时间
收到
清理完毕
正在准备先生
报告损坏程度
右臂正常
左臂正常
博士你那边呢
只是一些小伤并无大碍船长
引擎
还在诊断中 先生
中尉你那边呢
船长这里有少许漏油 不严重
各小组人员 看来飞船没有受到太大影响
实际上诊断结果不容乐观船长
撞击的结果目前尚不能确定
我们还能坚持多久？
最多48个小时 之后系统操作将瘫痪
检查过电脑了？
正在进行先生
就是说我们得尽快找到能量石
可能在周围 1万平方米内的任何地方
2号我们有哪些选择
我们可以继续执行任务 但这样做很冒险
谨慎的做法是回到母星球修理飞船
召集全体人员
女士们先生们 船长要发表讲话
这一时刻…终于到了
用兵此时
大家都很清楚
我们的星球正面临能量危机
吸取这个星球海水的能量球
丢失在这座城市中
一旦它被这个星球的人…
…发现并利用 我们的星球将会能量衰竭
到时我们的人民将活不过一代
我决不会让这种事发生
我们只能成功
(外星人的语言)
各归其位
3号
有没有高效的语言系统 可以让我们和这个星球的人交流
有我发现一个叫谷歌的资料库
好奇怪的名字
另一个资料库叫雅虎
更奇怪那么… -搜集相关信息？
已经在做了 船长 -很好
4号
启动安全系统了吗
是先生我的小组已经做好 迎接一切危险的准备
很好 -经过证实吸干这个星球的海水
将给该星球的生物
带来灾难性的后果
我们有命令在身3号 母星球的命运就看我们的了
同意
现在不是担心别人的时候
如果能量石落在他们手上
谁知道他们会如何使用它
就在此时此刻
妈妈楼下站着个怪人
是他！
谁？ -被我的车撞到的人
你又在开玩笑？
我倒真希望不是他
先生电脑有反应 能量石就在附近
你好？
你好先生
嗨你好…
嗨你没事吧 -联系所有人
你突然跑开了 -17号
立刻返回 -我很担心不知道你伤得…
我正要打电话叫救护车 让他们看看你的…
…脚
你的脚 -第一次…
…对决
谢谢你的关心
声音太高了 重来
谢谢你的关心
标准频率
我好多了
你把他撞得有多严重？
你快去学校 不然就迟到了 好吗
看看他们是如何欺负弱小
难以置信
如果他再欺负你给我打电话 我会告诉他父母
好的
你想上楼喝口水吗
也许我能帮上什么忙
不谢谢我很好
我在这里
你确定？
看来你不是很好
也许很严重 我帮你叫救护车
先生不能让她联系上级
同意就照她说的做
好吧我跟你走 谢谢你的好客
关于刚刚的意外…
我是购物回来 还想着有没有清理…
结果…噢这边
嘿 -嘿
你好吗 -很好
这个给你 三个电子管很好用
太谢谢了 -嗨
他为什么伸出胳膊？
也许你该模仿他
嗨幸会
左撇子？
好吧
好吧…
好吧好吧
好了
再次表示感谢
走了 -好
好这个给你
很抱歉这里有些乱…
…既是家又是工作地点
右臂 -不可接受
对不起液体干扰了平衡系统
我还是会有些许的颤抖
我现在感觉好多了
噢真是太好了
太好了 这么说你不会给律师打电话了
因为没那个必要是不是
我叫吉娜
吉娜.莫里森
你叫…？
3号
这是该星球最普遍名字的列表
我叫…
明成
明成…对不起
对不起我还想你也许叫戴夫什么的
正是我的另一个名字
戴夫…明成？
戴夫.明成
明成好吧 戴夫…
我为刚刚的意外感到抱歉
我要吃早餐 要不要一起吃？
不我得走了
你确定？我是说…
我给自己定了规矩 要是撞了谁
就帮他做早餐
开个玩笑
你从哪儿来？住在这附近？
当然我是地球上的普通人
就像你
只是不经常出门
是啊就像我从1978年以来 一直住在这里
注意他们的行为模式与我们的大不相同
喜欢BeeGees乐队的歌吗
BeeGees
他们的唱片曾创下销售1亿张的记录
看来你一定很喜欢BeeGees
对不起我不知道
听我说…能稍等一下吗
我们本打算庆祝一下 我很开心能为乔什做早餐
他喜欢吃华夫饼干
不管怎样他去学校了
是啊真是不敢相信
你没有孩子吧
你看上去不像有孩子的人 可是…
我尽力做一个…
噢 上帝瞧我一直说个不停
没关系
你想去坐一会儿吗
这里交给我
喜欢番茄酱吗
噢谢谢 -不客气
好喝极了 我感觉好多了
…刚买的
噢那是我家的猫奥瑞斯 但愿你不会过敏
猫看这里
奥瑞斯你在干…
船长 -是
没错我丈夫曾经是海军船长
我是船长
真的？什么船长？
“嘎吱嘎吱”船长
你的船长现在哪里？
弗兰克4年前死了
只剩下我和乔什
有时候会很难 不过我们挺得住
有些奇怪
船长能量石
这张照片是哪儿来的？
那是乔什在学校照的
他发现了这块石头
说什么是从太空来的
锁定那个男孩的方位
正在锁定先生
坐标位置7-9 东44大街
我真得走了
谢谢你的番茄酱
噢好吧
电梯在另一… 那是…
抱歉撞到你
一个是某个喝多的家伙 错过最后一艘渡船
一气之下搞了恶作剧
还是别在这上面费力气了
我觉得这件事不同寻常…
不…不要这样杜雷
我看出来了 你对此很感兴趣
你的眼神和《X档案》里迈克尔的一模一样
小男孩可能在那里
那群孩子之中
那是什么建筑？
看上去像是高科技
这就是他们最好的东西？
电脑到处都有
…关上主页 意味着没有人能进去
老兄先感受一下这个
超强立体声环响耳机
听过后你就明白了
超级震撼的音响效果
不可思议吧
好像歌手就在你的脑子里
船长飞船内部受损
必须马上离开
符号显示不能通行
可他们还是往前走
往前走往前走
显然这里的秩序一片混乱
博士
2号没事吧
这个星球很大 也许会出现很多意想不到的事
我会注意他
为什么不拍张照片？
又是这样何时才能找到那孩子 我们一定忽略了什么
还不清楚先生
根据电脑显示 能量石发出的信号的确来自地球
我们进入学校后
决不能引起额外的注意
没错一定不能暴露身份
那里要关门了 刻不容缓
马上出发
欢迎来到A11-Navy
有什么主意？ -这是一种打招呼的方式
欢迎来到A11-Navy
请问您的尺码是？
我和其他人一样
我是说你要小号还是…
我想他在说你穿多大的衣服
是的你可以帮我找一下
欢迎来到A11-Navy
各小组准备给飞船穿衣
加油
怎么…
对不起先生不会有下次了
我可以帮您…
没错我穿这个尺码的
欢迎来到A11-Navy
对不起
这里有没有可以换衣服的地方？
更衣室就在你身后
欢迎来到A11-Navy
先生我们到学校了
好像不太对
对不起先生 我们是在西44大街
马上离开这儿抓紧时间
嘿 -这是什么玩意儿臭小子？
它是我的 -你要用它干什么 当炸弹？
不管是什么 它现在是我的了
还给我 -怎么 又要找妈妈了？
需要帮忙吗 -我是5年级的老师
你来晚了 不过总算来了
人都不知道哪去了
我不得不…接待所有人
别打报告否则有你好瞧
乔什.莫里森
你来这儿做什么？
你是代课老师？ -你怎么会认识代课老师 笨蛋
我认识他 妈妈的车撞到他
我叫戴夫.明成
代课老师
你叫什么名字？
好臭 -什么好臭
屁股好臭
我想其它屁股不会欣赏你的行为
你看起来不像老师
我要告发你
让那个孩子消失
稍等
我是你们的代课老师
现在就证明给你看
看好了…教他们些简单的东西
这是什么…
统一原则
全宇宙的最高原则
现在你们学会了
你的目的地？ -我要去削铅笔
我来帮你
给你 -谢谢
乔什.莫里森 跟我来
你来做什么？
你不是代课老师对吧
我有样东西在你这里
一种小型循环装置
直径2.7英寸
你怎么知道？
它怎么会是你的？ 它来自太空
你是外星人？
我们遇到威胁！
只是开个玩笑
很有意思
我必须找到它 你知道它在哪儿吗
我想它是个…
…机密的东西
没错非常机密
你能帮我们吗
我是说帮我找到它
听着它不在我这儿了
一个混蛋把它抢走了
我们必须把它夺回来
那个混蛋在哪儿？
他叫里奇
他也许去超市买玩具了
你带路
好吧我们走
《纽约周刊》 10年侵略
《时代》 继续继续 消失
救救我
这图像让人看了不安
里奇不在这儿
你知道他住哪儿吗
不知道 有时候会在附近遇到他
所有人都趴在地上！
找我说的去做就不会有人受伤
这个星球不断暴露出丑陋的本质
罪有应得
趴在地上快
我已经在地上了
这是重力作用的结果
马上趴下
你这是大错特错
嘿你忘了拿走武器
戴夫等等
真是太帅了 你一只手就把那个人扔了出去
我很幸运没有受伤
还有那把枪
普通人是做不到的
你有超能力吗
要是我很高兴
换个谈话的主题
你看昨晚的体育比赛了吗
还有一件事
你说话的方式很怪
来吧说出你的秘密
我没有秘密
是吗？你从哪儿来快回答
我就来自这个城市
具体位置告诉我地址
自由女神雕像
你住在自由女神那里？
没错我们在那里住了很久了
现在我们去找能量石
听着我不知道里奇人在哪儿
明天是我妈妈的生日
我们要去临近的街区
其他人都会去
我肯定里奇也会去
要知道…如果你想 可以跟我和妈妈一起去
先生我们等不到明天
我们的能量供给正在耗尽 这个孩子没用了
我们必须靠自己找到能量石
我不同意
没有这孩子 我们不会及时找到能量石
乔什对我们很有帮助
我们要和他在一起
你真是太棒了
好像你在玩游戏上也有超能力
你当真不是超人？
绝对不是
好吧我放弃 我只是很高兴和妈妈以外的人打游戏
不喜欢和你妈妈玩游戏？
不我不是在抱怨
她尽力了
只是爸爸玩得更好
要知道我爸爸是个真正的英雄
他曾经救过很多人的生命
的确了不起
我们很想他 尤其是妈妈
现在她把所有心思都花在我身上 我都要窒息了
她不让你喘气？
乔什我回来了 嘿…
你怎么回来了？
有人要抢劫超市 戴夫阻止了他们还夺过枪…
什么？枪？
你没事吧？
我很好真是太酷了
戴夫说给她听
我希望像你那样
可我只是住在纽约的一个小人
你不小
你是巨人
你说得对
乔什宇宙中最强的力量
都是来自小一些的星球
戴夫…
愿意留下来吃晚饭吗
先生我们呆得越久 就越容易暴露身份
我愿意
很好
也许你会觉得我是个糟糕的司机
下厨就另当别论了
下厨？
你在找什么？
我不知道 找到后再告诉你
杜雷你该看医生了
拜托 什么都不要说拜托
好吧但愿你今天有大发现
戴夫能帮我收拾一下桌子吗
不…别担心
我来弄我…
这种事经常发生 打碎东西
不用担心
男人来自火星 女人来自金星
哦 这个是…
我姐姐买给我的
我决不会…
她只是想让我重新开始
告诉你姐姐 火星上没有生命
相信我
好…
这个透视图
画的什么？
呃…
这是…
我没能画完
没能画完？
恩没能画完
没错我不想再画了
为什么不画了？
生活在改变
它要表达…
…什么样的感受？
它让你感受到什么？
感受…
让我感受到…
…平衡
平衡是…
很接近了 记得我画它的时候我感受到…
…爱激动疯狂…
…爱
你怎么知道？
那是…
…爱的感觉
如果一个人感受到爱
不会有这种疑问
我明白了
我该回去睡觉了
噢…好吧
再次感谢你今天救了乔什
明天一定会很有趣 很高兴你和我们一起去
我也是吉娜.莫里森
好…
晚安戴夫 -晚安吉娜
介意我和你一起睡吗
没问题
这里很安全
与流浪汉做伴
告诉你一件疯狂的事情 上次来的那个人说他来自太空
哪个星球？
那是在聚会上
盖上这个晚上有些凉
看到了吗
这个人一无所有
却把唯一的被子给了我
为什么？
人类远比我们想象的复杂
是的信息基本搜集完毕
可是船外的情况 还要观察一段时间
行动很迅速
今晚我们先好好休息吧博士
有事吗？
这么晚还在工作 3号
我在做一些文化方面的调查
有什么发现？
我在他们的数据库里 发现一个有趣的信息
所有男人女人孩子 每年都会做的事情
这有助于我们了解人类
让我看看
离开学院后 你没有多少变化
我还记得我们最后一次 一起温习功课
你为我们俩准备了宝贵的资料
没有你的帮助我毕不了业
而且现在 你成了我们尊敬的船长
是啊
看这个
你想要什么 玛丽
想要什么
想要月亮？
只要你一句话 我会帮你摘下来
这主意不错
我要帮你摘月亮 -我接受
结束
真感人
简直不可能
长官
晚安
嗯，是的，晚安
长官，我不得不说，这些地球生物 不断得让我惊讶
这里是最令人迷惑的地方
让我头都大了
那也就是说我们要继续了
这个要分发到每个警察局 每个安保公司
还有市里每一家医院 直到我们找到这个人的身份为止
太令人吃惊了
真惊奇
像你们这样的两个傻瓜居然能够通过 警校考核真是奇闻
我一直是想这么跟他说的，中士
等一下，有什么东西或者什么人 降临到这里，这是一个事实
我们可以成就历史上来 最伟大的科学发现
关于外星人，大脚怪或者牙齿仙女的 混账话我一句也不想听了
除非他们挟持了某个老太的车
你们听明白了么
明白了，长官
投得很准啊，中士
给我闭嘴
杜雷，你在干什么
不理会诺克斯
-只不过是一个摔得嘴啃泥的男人 -错了
这是一个外星人，一个摔得嘴啃泥的 外星人，我要找到他
时代广场
保留动力20%，长官
这样我们只有大约12个小时
每一分钟都很重要
记住了，任务小组
我们必须找到那个男孩
不要分散任何注意力
我无法忍受了
女士们先生们，现在进行的是 前年小胖子大吃大嚼比赛
哦，看看他们狼吞虎咽的样子阿
加油啊，吃啊，吃啊
-你在干什么啊 -快点开始吃啊
你在干什么呢
他不适合干这个的
吃啊，戴夫
太棒了，看啊
提醒我一下又不会死人
嘿
你能歇会么
我们的冠军
吃完了所有可口的热狗
太棒了，哈哈
执行得很好，船长
戴夫，太惊人了
你简直就是吃东西机器
这是给你的奖品
我们受到了攻击
是来自维特岗的生物 各就各位！
这次你死定了
似乎这个是不会动的生物
放松点
问题是我们要对这个……
毛茸茸的东西做什么呢
船长，给她
那个女的
把它给她
真可爱
你真是太好玩了
给我的？
谢谢你，戴夫
真是……
真是太贴心了
船长，警报！
我们必须要扔掉这些大量的不明物体
对不起
我的仓库需要卸货
好的
卖弄什么啊
打扰一下
我们昨天见过面
-马克.赫德 -马克.赫德
嗯，你好啊
哈哈，你啊
你是自己一个人来的么
不是的
我和乔什还有吉娜一起来的
整个晚上我们都很开心得大喊大叫
我们应该把话说清楚，我不是你的敌人 (我不是来踩你的脚趾的)
如果你对吉娜是认真的，那太好了
因为她值得遇上好男人
如果我一旦发现你就是想利用她
并且利用乔什的话
你就和我结梁子了
听懂我说的话了么
是的，我很清楚地听明白了 马克.赫德
这个话的意思是我们听懂了他的话了么
他在表述他对于你成为吉娜的男伴后 他的焦虑和担心
多么荒谬阿
我会想成为吉娜的男伴？
是对科学的侮辱
这些低级愚蠢的动物和他们的妄断猜测
等等
那个是什么
你想怎么样啊，小矮人
你必须把石头还给我
-为什么阿-因为这个对我和 我的朋友戴夫来说很重要
是我们要找的混蛋
你必须把石头还给我
你个混蛋我要揍你了
小混混，我们又见面了
戴夫
你把我弄得快死了
求你快把我放下来
小孩，你哭是因为你伤心
还是因为你的身体遭到深层次的干扰
我要告诉我妈妈
妈妈，妈妈
戴夫，太不可思议了，来击个掌吧
你来的地方不会击掌么
不会，但是他们应该这么做
你们两个又惹了什么麻烦阿
什么事情也没有做啊 戴夫就是……
准备试试身手
加油啊，戴夫
加油啊，上啊，戴夫
有3个，来吧
加油，加油，加油
加油，戴夫，加油，戴夫
长官
既然拿到了东西，这场娱乐已经不需要 继续进行了
是时候把它扔进大海然后回家了
你很正确2号
但是
我真的觉得我能够完成这个项目
-不要太认真了阿 -你能做到的，加油阿
快点扔阿
还可以拉
任务不成功
我的右中尉去了哪里？
我刚才在厕所里面
准备好了
加油啊，你能扔到的
加油加油
发射
球过来了
技师报告情况
所有的中心都不能运转 太阳防护罩遭到损坏
长官，我们停电了
太阳在我的脸上爆炸了
还是没有心跳
给我电击板
让开
加油啊，加点电力
让开
动力回来了
谢天谢地，他会没事么
为了防止意外我们要做一个磁共振
他没事
情况怎么样啊
再次检查一遍，你的钥匙 手表和硬币都没带吧？
是的
很好
人们老是忘记磁共振的磁是指磁力
就等一秒钟
我猜我还是带着几个硬币的
很抱歉打断了你的生日庆祝
终于把话说清楚了阿 (谚语原文直译是猫终于出了袋子)
猫？猫在哪里？
没关系的，反正我也不是特别想要庆祝
也许你可以重新考虑 允许我邀请你吃晚餐
是啊
长官，抱着崇敬的心情问您 您是不是疯掉了阿
他们帮助了我们 我们至少可以也帮助他们
你变成了一个傻瓜
好像这些没有用的巨人和我们是平等的
这是对我们整个任务的一个嘲讽
现在就滚出我的视线，立刻！
戴夫
戴夫？
-喂 -我就在这里
-你走神到哪里去了阿 -我就在这里
有的时候我真得很好奇你的脑袋 里面到底在想什么
我就是在考虑什么地方最合适来 纪念你的生日
乔什，你有什么建议么 也许一个很好的古巴餐厅呢
我知道一个很好的跳舞餐厅
好吧，朋友们，我们去狂欢
大家，我们要去参加一个狂欢聚会了
太棒了阿
3杯饮料，一杯没有酒精
-谢谢 -不客气
-给你啊 -谢谢你
玩的开心
干杯
-祝你生日快乐妈妈 -谢谢你
小心点，这个酒上头很快哦
我忍受不了啊
慢点来啊，牛仔
太棒了阿
47号刚刚把我加为好友，哈哈
他一个小时之前和一个很漂亮的女士 还有一个孩子离开了这里
是么，伙计，就这样啊
拜托了，拜托了
你确定是这个人么
非常确定
他们好像说是说去一个 什么古巴跳舞的地方
你们来试试
感觉好像穿越宇宙
但是只有脑子这么觉得
最近我一直……
感觉很奇怪
对这个星球感觉不一样
看起来你也是这样啊
完全不是这样
如果你不介意我要重新检测 我们的武器系统
-等一下 -嘿
这就是你在监测的武器系统阿
好吧，我们聊聊
我也有点这样的感觉
知道么，不久你就长大了 不合适再和你的妈妈跳舞了
我要去一趟洗手间
乔什
我很快就要回家了
你怎么了阿
你走了一切就会回到过去的样子
我和其他的孩子不一样
我甚至不会为自己受到欺负而打架
我的爸爸是个英雄
我呢？
我只是一个……
我和他不一样
乔什
听我说
没有你我们绝对找不到要找的东西
并不是所有人都会帮助我们 但是你帮助了我们
因为你的确很不一样
有你这样的朋友我很幸运
你就是说说而已的
不是这样的
你对我们的帮助很大 我们很感激你
是么？
是的，我们得到了拯救，乔什
她以为自己很靓，她才不靓呢
你看见她的屁股了么，大的和我们的 月球卫星一样
你真是小坏蛋
很坏但是很漂亮
哈哈，我来了
我喜欢这首歌
需要什么么
船长
是的，我也许需要一些……
戴夫，来和我跳好么
来啊
会很好玩的
是的，我会很喜欢和你跳舞的
是的，你会喜欢的
很简单的，就跟着音乐走就行
所有的部门根据我的指示
船长我要和你说几句话
简短一点
飞船上出现了我们没有预料到的 情感上的问题
我们出现在了混乱的边缘
我正要跟着音乐走呢
好了，队员们我们准备开始了
大家一起来
各就各位
右脚
左脚
好了，跟着我的节奏
我们应该要完成我们的任务 拯救我们的星球
而不是像一个傻瓜一样到处晃荡
试图要取悦一个巨大的傻子
这个船长已经成为了笑柄
这是假的，长官
船长仍然值得我们的尊重
这样来跳，单脚，左边，右边
看啊，我在跳舞了
好吧，我参与
现在就停止跳舞
这里，这里，把手放在这里
-好么 -为什么没有按照我的指令在动
船长，请允许我来
你觉得你做的更好么
长官，对我来说不会很难的
来吧
好了男生女生们
左右脚交替进行，不要跳起来 不要想太多有多余的动作
把身体贴近她的身体
放下来
来吧，大家我们来更热烈一点
我都不够使唤了
千万不要阻止我
今天是我的生日
然后把她当作牛奶里面的饼干 一样放下去
我的腿
不许动
所有人保持冷静，举起手来
举起手来
-我们要启动爆炸程序么 -不要
这里无辜的平民太多了
大家放松点
戴夫
嘿，欢迎来到地球
向你问好
我们不会伤害你的
我们不想伤害你
朋友
我们只是想知道 你为什么来到我们的星球
冷静点，他们没有证据
你来的目的是什么
你的目的是什么
这是一个秘密呢
我现在在工作，你帮不上忙就闭嘴
你们好啊
2号，你在做什么
-你不能这么做 -你说什么
现在要按照我的规矩来办事了 前船长
抓住他
你不能这么做，2号
我能，而且会
你自己等着吧
我们要怎么办啊
4号，你要全力保护你的船长
退后，我不希望看到任何人受伤
你不会逍遥法外的，2号
船员不会支持你的
他们会的，因为我们有任务要完成
你们要支持我
这是唯一的办法
这是因为没有别的办法了
谁把扩音器开着呢，关掉啊
杜雷警官我能和你在外面谈一分钟么
你会后悔的
我们所有人体内有种东西正在醒来
一种你永远没有办法阻止的东西
好像我刚刚已经阻止了阿
把他关起来
听好了，船员们
从现在开始起，不符合规则的行为 都要被禁止
事实上会遭到很严重的惩罚
当我成为你们的领袖 一个新的时代开始了
就像我说的，我们就是在……
-你好啊 -一切都好么
是的，一个很多事的晚上
-他怎么了 -我不知道
他没有做任何错误的事情
准备好爆炸系统
长官？
我下达了命令了
是的，长官
你刚才没有听见那个声音么
我听到了声音了，这个人是个疯子
纽约市里的疯子，很少见啊？！
那你的意思是我们就这么放他走么
当然我们应该让他走了 我就是这个意思
那是我这辈子听过最愚蠢的事情了
启动防护罩
太疯狂了，会有人死掉的
我出来了
你这个女人
你用你的情感分散浪费了我们很多时间
戴夫？
你的行为造成的仅仅是混乱
还有一件事情
你所谓的艺术品不但做作而且很烂
我可以这么做一整天
不许动
3号，找到距离降落地点最快的路线
3号，我……
守卫！
哇赛，你最近一直在锻炼身体么
是么，能看出来么
看不出来
-谢谢你，3号 -我这么做不是为了帮助你
我这么做是为了阻止那个疯子
我做了什么伤害你了
你还真是不可理喻呢
听我说，不管我怎么伤害你了 我都道歉
但是现在我们必须要去动力房 关掉整个飞船
好啊，那就走啊
你到底在生什么气啊
你没事吧，乔什
我没事，但是妈妈出了问题了 那个人不可能是戴夫
你必须相信我，我们必须去找他
不可以，我们不能这样
我知道你想要保护我
但是戴夫是我的朋友
我现在要保护他
-乔什 -如果我们不帮助他
会出现很糟糕的事情的
我知道的
我就是想要聊聊天来 缓解我们的尴尬气氛
不要，只会更糟糕
知道么？
3号，你背叛我还真是快啊
太疯狂了，2号
你不能完成你的任务
你让我没有别的选择
听我说，我们之前的想法都错了
我们必须要向这个地方学习
我们不能伤害这些人
我们必须伤害他们
既然你们两个那么喜欢这些 巨大的落后的野兽
那就和他们一起生活吧
我的鼻子有点痒
-跟着我 -不，这里走
3号，你在外面和我一起，我很抱歉
我比你更后悔(sorry一词既有抱歉 也有后悔的意思)
我们可以分享整个旅程
-这个地点也许不是很好 -为什么阿
我的上帝啊
3号
我来了，3号，不要动
就算我想也动不了啊，船长
我被粘住了，救命啊
你没事吧，3号
你才不关心我呢，你就知道你的 吉娜，那个大胖女朋友
吉娜胖么？
不胖才怪呢
她就是胖！
我要几乎被压扁你才能注意到我啊
我对你来说基本上就是透明的
才不是这样呢，我看到你的时候……
飞船！
我爱纽约，我们走吧
抓住我啊，3号，跳啊
抓紧了
3号，还不坏吧？
我们要在正确的时间松手 正好到飞船上去
我数3声
一
二
三
3号
我要你来参加此次任务
是因为你善良，聪明
而且美丽
比我此生遇到的任何人都要好
没有你的话
我什么也不是
为什么之前不这么跟我说呢
因为要这么说很不容易
我应该很久以前就对你表白的
我觉得是时候跑了
这个速度永远也到不了 腿上给我上最大的马力
我告诉过你了，我们的能量已经快完了
船员，准备好叫计程车
计程车
怎么回事，这里外星人打不到车么
嘿，伙计，这是我的计程车
你干什么
去长岛，加速不然就去死
是的，要这里每一个警察
我早就知道，我早就知道 我早就知道我们在宇宙里不是唯一的
我还是没有被你说服
是么？啪，啪
-那又怎么样？ -怎么样？
你打电话给什么人
-国土安全局 -不要这样做
他们会反应过度的，我们都不知道他们 为什么来地球呢
很显然不是为了和平
把你肥大的嘴唇挪开
你在这里吮吸聊天的时候 都要把你的星球吸干了
你是和戴夫一起的么
不，不是，我在一杯拿铁咖啡里面
我当然是和戴夫一起的啊，你个蠢货
-你有意见么 -没有
你知道他去了哪里了么
是的，我知道
但是我需要搭顺风车
好的
-还在等什么啊 -好啦
等一下，等一下
-你弄疼我了 -对不起
我道歉
不要这样，我们不是很熟
慢一点，等一下，慢一点
这个口袋，我进来了，拜托了，快点
你要去哪里？
-中士，你脸上有东西 -闭嘴
你有多少罚单了？
我从来没有超速过
在纽约没有过
今年没有过
尼奥星球万岁
对不起了，地球，2号来了
船长，谢天谢地你回来了
2号变成了愤怒的疯子
所以我回来了，现在我要重新接管
允许进入
系统认证启动
欢迎船长
右手，怎么回事啊
有人在操控系统
只有船长才有密码
船长
你坐在我的椅子上面呢
守卫
把武器放下
抓住他
守卫，我说抓住他
你们亲眼看到他是什么样的傻瓜了
我们都知道
我是唯一的
合格的船长
我才能让我们都回家
这是你们要的么
这样的混乱
我们选择我们的船长
这个星球很棒，接受现实
离开我的椅子
船长，东西在水里面
整个过程在不断加强力度
右中尉，准备好了么
船长，我们的能量已经不到1%了
我可以重新集合能量
但是那样能量就不足够起飞了
船长，看起来你要做个选择
拯救这个星球还是拯救你自己
我选择这个星球
那么你深爱的船员呢
你要让他们接受和你一样的命运么
被困在这个荒野的世界里么？
我觉得这是正确的选择
但是我不能替你们所有人做这个决定
我觉得我们应该拯救地球
还有我自己
我的生命在这个星球上开始
我再也不觉得自己是3号
我，是戴夫明成
我的网页上有300个新的朋友
下周还有一个和叫做希拉.马斯克维兹 的女人约会
我是戴夫明成
我是乔尼.丹索
而且我很出色
怎么了？
不是所有人都要做戴夫明成
你们都完全疯掉了
抓住他，把他关起来
技师，把所有剩下的能量都运送到右手
干得好，右手
真棒啊
戴夫，你没事吧？
戴夫，怎么回事啊
我们要怎么帮助你啊
谢谢，但是已经太晚了
我们没有动力了
我们永远也回不去了
结束了
手放到后面，明白么
-离开码头 -不要
让我们来解决好么
你们不明白，不要伤害他
我们不会伤害任何人，我们就是聊聊
已经看过了 你们知道那个东西能干什么
把手背到脑袋后面
船长，我们没有防护罩也没有动能了
他们的武器会损伤我们的飞船
我们会有伤亡
他不能移动，他没有动能了
-把手背到脑袋后面 -他动不了
我们有动能了，我们得到拯救了
大家对英雄欢呼啊
站好别动
别要想吓坏我
我还是有点吓倒了，你看见了么
我看见了
那个是一个人么
-一个非常小的人 -一个非常小的人
-在他舌头上面？ -我刚才说什么了
你们好
你看见了是吧？有个小人在里面
他在说话
对阿
戴夫
我向你们所有人道歉
刚才是我的2把手强行控制了飞船
这些不可理喻的残忍行为并不是我做的
拜托你把那个放下来可以么
他就是想聊天，你看起来很愚蠢
乔什，我的朋友
你今天拯救了两个地球
你教会了我友谊和勇气的真正含义
你的父亲会为他年轻的小船长而骄傲的
向我保证你要永远和别人不一样
我保证
击个掌
也许不是个很好的主意
-吉娜 -在
我在这里，你好，你真小
我应该就知道你是外星人 因为没有哪个异性恋男人能跳得那么好
我觉得我终于能够明白
你的作品让我感受到了什么
我感受到了爱
好吧，也许她
-也不是那么的胖 -恩
嘿，伙计，不要忘记我还在呢
杜雷 嘿，伙计，不要忘记我还在呢
我才不要呆在这里呢
注意点，你要把我脑袋挤爆阿
你要把我做成壶阿
对不起，对不起
好吧，把我送过去找我的船长
轻点，轻点
嘿
好啊，看起来很好
到了我们要回家的时候了
我会想念你的，戴夫
我也是，你要记住
我离得并不是很远
和朋友永远都不会距离很远
请给点空间
不要阿
戴夫
联邦调查局
让开，让开
不要啊，不要阿
妈妈，看啊
他没事
我还以为不会得救呢
看来要有信念呢，船长
回家以后还要解释很多呢
我们会有别的方法来拯救我们的星球
宇宙里还有很多 其他的星球等着我们探索
是的3号，但是我们在地球上学到的 东西比在整个太阳系学到的还有价值
当我们回去的时候
我需要一个新的2把手
我觉得你需要的还不止这些呢
加油啊，船长
(外星语)
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看